Keine exakte Übersetzung gefunden für ميزان تجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ميزان تجاري

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
    وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.
  • - Un superávit de la balanza comercial y un déficit autorizado en el presupuesto general del Estado;
    - فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
  • Esta situación, ha determinado que la balanza comercial del sector agrícola sea negativa.
    ويعني هذا الوضع أن قطاع الزراعة يعاني من ميزان تجاري سلبي.
  • Sin embargo, el país hace frente a un déficit de comercio cada vez mayor, a medida que las importaciones superan a las exportaciones.
    بيد أن البلد يشهد تزايد العجز في الميزان التجاري، نظراً لأن الواردات تتجاوز الصادرات.
  • En algunos casos, esas corrientes pueden tener un impacto positivo en la balanza comercial.
    وفي بعض الحالات، قد يكون لتلك التدفقات أثر إيجابي على الميزان التجاري.
  • Las existencias de petróleo son un elemento de información fundamental en el balance del petróleo.
    يشكل تحديد مخزونات النفط معلومة من المعلومات الشديدة الأهمية في ميزان تجارة النفط.
  • La balanza comercial del Ecuador, sin nuestras exportaciones de petróleo, es persistentemente deficitaria, y ese déficit es creciente.
    ويظهر الميزان التجاري لإكوادور - إذا استبعد المرء صادراتنا النفطية - عجزا مستمرا ومتزايدا.
  • Como repercusión en la economía brasileña, la balanza comercial del país, que asciende en la actualidad a 42.000 millones de dólares, ha provenido en el último decenio casi exclusivamente del exitoso sector agroindustrial.
    وبلغ من تأثير الصناعات الزراعية على الاقتصاد البرازيلي أن الميزان التجاري للبلد، البالغ حاليا 42 بليون دولار، استُمد كله تقريبا من نجاح الصناعات الزراعية خلال العقد الأخير.
  • Los minoristas internacionales tienden a ser el símbolo de la contratación internacional. Asimismo, su papel cada vez mayor en el mercado nacional puede dar lugar a una balanza comercial negativa causada por el incremento de las importaciones.
    وتميل الشركات الدولية لتجارة التجزئة إلى الاهتمام بالمشتريات الدولية، وقد يؤدي دورها المتزايد في السوق المحلية إلى إيجاد ميزان تجاري سالب بسبب نمو الواردات.
  • La economía mundial enfrenta graves limitaciones de carácter estructural, muy especialmente el aumento progresivo del déficit externo de los Estados Unidos y los superávit cada vez mayores de varias economías de Asia y Europa, así como de Estados exportadores de petróleo.
    ويعاني الاقتصاد العالمي جوانب قصور متعددة ذات طبيعة هيكلية، يبرز منها على وجه الخصوص الارتفاع في عجز الميزان التجاري الخارجي للولايات المتحدة الأمريكية وزيادة الفوائض في عدد من الاقتصادات الآسيوية والأوروبية، وفي الدول المصدرة للنفط.